Архив задач

Лексика и фразеология

Многие из известных русских фразеологизмов имеют аналоги в других языках. Найдите соответствия между русскими фразеологизмами и фразеологизмами из других языков.

1    Выйти из себя.                           А       Красть колокольчик, затыкая себе уши (китайский).
2    Обманывать себя.                   Б       Баран на пяти ногах (французский).
3    Белая ворона.                           В    В день святого Никого (хорватский).
4    Когда рак на горе свистнет.    Г    Сорваться с ручки (английский).


1.    1Г, 2А, 3Б, 4В.
2.    1В, 2Б, 3А, 4Г.
3.    1А, 2Г, 3В, 4Б.
4.    1Б, 2В, 3Г, 4А.