Найдите и подчеркните ошибки в тексте перевода с иностранного языка на русский язык. Примечание: в тексте перевода содержатся ошибки разного рода (грамматические, лексические, стилистические и т.п.).
|
Of the six New England states, New Hampshire is third in size, with an area of 9,304 square miles. From north to south the state extends 180 miles, and its greatest width is about 100 miles. Shaped like a wedge pointing north, the state is tucked in between Vermont on the west and Maine on the east. Canada lies to the north, and Massachusetts to the south. It has a short coastline on the Atlantic ocean, in the southeast corner. The entire western boundary is formed by the winding Connecticut River. New Hampshire was the first of the original thirteen colonies to declare its independence from England and to draw up its own constitution. Because the White Mountains fill the upper part of New Hampshire, it is usually thought of as a mountainous state. The highest peaks are found here. In fact, the White Mountains are the highest and most impressive mountains in the entire northeastern part of the United States. The central part of the state is known as the Lake District with its 1,300 lakes. Numerous rivers and forests add to the beauty of the landscape. |
Имея территорию в 9,304 мили, Нью-Гемпшир является третьим по размеру из шести новых английских штатов. С севера на юг его территория занимает 180 миль, а его наибольшая широта составляет 100 миль. Имея форму клина, острие которого направлено на север, штат воткнулся между Вермонтом на западе и Мэном на востоке. К северу от него лежит Канада, к югу - Массачусетс. В юго-восточном углу у него есть небольшое побережье Атлантического океана. Восточная граница штата целиком образована извивающейся рекой Коннектикут. Нью-Гемпшир первым из тринадцати оригинальных штатов провозгласил независимость от Англии и издал свою конституцию. Так как Белые горы заполняют верхнюю часть Нью-Гемпшира, он обычно считается высокогорным штатом. Здесь находятся самые высокие горные вершины. Действительно, Белые горы - самые высокие и впечатлительные во всей северо-западной части Соединенных штатов. Центральная часть штата известна как Озерный край, так как здесь расположено 1300 озер. Многочисленные реки и леса добавляют красоты пейзажу.
|
|
Of the six New England states, New Hampshire is third in size, with an area of 9,304 square miles. From north to south the state extends 180 miles, and its greatest width is about 100 miles. Shaped like a wedge pointing north, the state is tucked in between Vermont on the west and Maine on the east. Canada lies to the north, and Massachusetts to the south. It has a short coastline on the Atlantic ocean, in the southeast corner. The entire western boundary is formed by the winding Connecticut River. New Hampshire was the first of the original thirteen colonies to declare its independence from England and to draw up its own constitution. Because the White Mountains fill the upper part of New Hampshire, it is usually thought of as a mountainous state. The highest peaks are found here. In fact, the White Mountains are the highest and most impressive mountains in the entire northeastern part of the United States. The central part of the state is known as the Lake District with its 1,300 lakes. Numerous rivers and forests add to the beauty of the landscape. |
Имея территорию в 9,304 мили, Нью-Гемпшир является третьим по размеру из шести новых английских штатов. С севера на юг его территория занимает 180 миль, а его наибольшая широта составляет 100 миль. Имея форму клина, острие которого направлено на север, штат воткнулся между Вермонтом на западе и Мэном на востоке. К северу от него лежит Канада, к югу - Массачусетс. В юго-восточном углу у него есть небольшое побережье Атлантического океана. Восточная граница штата целиком образована извивающейся рекой Коннектикут. Нью-Гемпшир первым из тринадцати оригинальных штатов провозгласил независимость от Англии и издал свою конституцию. Так как Белые горы заполняют верхнюю часть Нью-Гемпшира, он обычно считается высокогорным штатом. Здесь находятся самые высокие горные вершины. Действительно, Белые горы - самые высокие и впечатлительные во всей северо-западной части Соединенных штатов. Центральная часть штата известна как Озерный край, так как здесь расположено 1300 озер. Многочисленные реки и леса добавляют красоты пейзажу. |