Архив задач

FR.11.2010.TR.2

Какой из вариантов может служить адекватным перифразом следующих предложений?

1. Dans une paisible pension de faùille, Vautrin, un bagnard évadé, de son vrai nom Collin mais surnommé Trompe-la-Mort, est reconnu par un pensionnaire.

    a) Dans une paisible pension de famille, un pensionnaire a reconnu Vautrin, un bagnard évadé, de son vrai nom Collin ùais surnommé Trompe-la-Mort.

    b)Dans une paisible pension de famille, un pensionnair Collin a reconnu Vautrin, un bagbard évadé mais surnommé Trompe-la-Mort.

    c) Dans une paisible pension de famille, un pensionnaire Collin est reconnu  un vrai nom de Votrin, un bagnard évadé, mais surnommé Trompe-la-Mort.

2. Il y a de l’orage dans l’air. Je n’ai pas prévenu les parents de mon départ imprévu.

    a) Je suis parti sans prévenir mes parents à cause des mauvaises prévisions météo.

    b) Je vais avoir une dispute avec mes parents à cause de mon départ imprévu.

    c) L’air est trop humide. J’aurais dû prévenir mes parents avant le départ.

3. Il vaut mieux des têtes bien faites que bien pleines.

    a) Les têtes bien faites doivent être bien pleines.

    b) L’intelligence devrait être plus appréciée les connaissances.

    c) Les connaissances ont une plus grande valeur que l’intelligence.