GB.10.2011.LC.1

Соотнесите английские пословицы с их русскими эквивалентами.

1. Better be born lucky than rich.	a. Новая метла чисто метет.
2. The early bird catches the worm.	b. Не родись богатым, а родись счастливым.
3. Cards are the devil’s books.	c. Перемелется – мука будет.
4. In the end things will mend.	d. Без кота мышам раздолье.
5. Bad is the best.	e. Птицу видно по полету.
6. New broom sweeps clean.	f. Кто рано встает, тому бог подает.
7. Blood is thicker than water.	g. Услуга за услугу.
8. The bird may be known by its song.	h. Карты до добра не доведут.
9. Scratch my back and I’ll scratch yours.	i. Худшее впереди.
10. When the cat’s away, the mice will play.	j. Кровь не вода.

• Ответ

Ответ

1. Better be born lucky than rich.	b. Не родись богатым, а родись      счастливым.
2. The early bird catches the worm.	f. Кто рано встает, тому бог подает.
3. Cards are the devil’s books.	h. Карты до добра не доведут.
4. In the end things will mend.	c. Перемелется – мука будет.
5. Bad is the best.	i. Худшее впереди.
6. New broom sweeps clean.	a. Новая метла чисто метет.
7. Blood is thicker than water.	j. Кровь не вода.
8. The bird may be known by its song.	e. Птицу видно по полету.
9. Scratch my back and I’ll scratch yours.	g. Услуга за услугу.
10. When the cat’s away, the mice will play.	d. Без кота мышам раздолье.