Найдите ошибки в приведенных ситуациях. Внесите исправления и обоснуйте. (Предлагаемые ситуации содержат только культурологические ошибки и не содержат орфографических, лексических и грамматических ошибок).
1. Wenn Herr N. jemanden zur Mittagszeit in der Firma trifft, sagt er „Guten Tag!“
2. Herr O. ruft den Kellner im Restaurant „Mein Herr, bitte!“
3. Herr X. wünscht seinem Neffen vor den Prüfungen „Glück auf!“
|
№
|
|
Внесенное исправление |
|
Обоснование |
|
1.
|
|
Wenn Herr N. jemanden zur Mittagszeit in der Firma trifft, sagt er „Mahlzeit!“ |
|
Es ist angebracht, zu dieser Zeit die anderen mit „Mahlzeit!“ zu begrüßen.
|
|
2.
|
|
Herr O. ruft den Kellner im Restaurant „Herr Ober!“ |
|
Man ruft den Kellner „Herr Ober!“
|
|
3.
|
|
Herr X. wünscht seinem Neffen vor den Prüfungen „Hals und Beinbruch!“ |
|
Das ist die Begrüßung der Bergleute. Vor den Prüfungen wünscht man einander „Hals und Beinbruch!“
|