Архив задач

DE.11.2011.TR.2

Выберите высказывание на русском языке (а, b, c), которое адекватно передаёт содержание немецких предложений (1-5).

1. Die UNO-Inspektoren haben zu überprüfen, ob das Land über Atomwaffen verfügt.

a. Инспекторы ООН проверили, располагает ли страна ядерным оружием.

b. Инспекторы ООН должны проверить, располагает ли страна ядерным оружием.

c. Инспекторы ООН убедились, что страна располагает ядерным оружием.

2. Die Verluste stiegen auf 10 000 Euro.

a. Убытки возросли до 10 000 евро.

b. Убытки возросли на 10 000 евро.

c. Убытки возросли в 10 000 раз.

3. Sobald Bagdad eine gewählte Regierung hat, soll der Militäreinsatz auslaufen.

a. Как только в Багдаде появится избранное правительство, военная миссия должна закончиться.

b. Вскоре после того, как в Багдаде появится избранное правительство, военная миссия должна закончиться.

c. Чем скорее в Багдаде появится избранное правительство, тем быстрее закончится военная миссия.

4. Die große Frage ist, von welchen Grundsätzen er sich leiten lassen wird.

a. Большой вопрос в том, какими принципами он руководствуется.

b. Большой вопрос в том, какими принципами он будет руководствоваться.

c. Большой вопрос в том, каким принципам он будет позволять собой руководить.

5. Beim Terroranschlag sollen vier Gläubige umgekommen sein.

a. Во время теракта должны были погибнуть четверо верующих.

b. Во время теракта, по всей видимости, погибли четверо верующих.

c. По имеющимся данным, в ходе теракта погибли четверо верующих.