Архив задач

ES.9-10.2014.LC.1

Подберите к каждой пословице эквивалент на русском языке. Запишите ответ на листе для ответов, например, «1а».

 

1.  Nodarenelclavo.

            a) Иметь обе руки левые.

b) Слепой, как крот.

c) Попасть пальцем в небо.

2. No digas de estaagua no beberé.                          

a) Не рой другому яму.

b) Не плюй в колодец, пригодится напиться.

c) По себе людей не судят.

3. Pedirperrasalolmo.                                    

a) Чего хочется – тому верится.

b) Дуракам закон не писан.

c)  Просить птичьего молока.

4. Elmejorescribanoechaunborrón.                         

a) На всякого мудреца довольно простоты.

b) На воре шапка горит.

c) По себе людей не судят.

5. Amuchospastores, ovejamuerta.                                      

a) Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

b) Дуракам закон не писан.

c)  У семи нянек дитя без глаз.