EN.11.2013.TR.2

Выберите высказывание на русском языке (а,b,с), которое адекватно передает содержание английских предложений (1-5). Запишите соответствие.

1. He was a heavy sleeper. The telephone rang ten times before he heard it.	a) Он тяжело спал. Телефон звонил десять раз, прежде чем он его услышал. b) Он крепко спал и услышал телефон только после того, как прошло десять звонков. c) Он не смог проснулся даже после десяти звонков телефона.
2. We are used to working under pressure.	a) Мы привыкли работать в авральном режиме. b) Мы привыкли работать под давлением. c) Бывало, мы работали под давлением.
3. This program will help to better evaluate the performance of students.	a) Внедрение данной программы поможет получать более точные данные по успеваемости студентов. b) Данная программа поможет лучше оценивать выступления студентов. c) С помощью данной программы можно будет оценивать успеваемость студентов.
4. Only applicants with a proven track record will be given this job.	a) Работу получат только те соискатели, которые поставили рекорды. b) Только соискатели с лучшими результатами на треке получат работу. c) Работу получат соискатели с хорошим послужным списком.
5. He forced his way through the crowd.	a) Он силой прошел сквозь толпу. b) Он с трудом пробрался через толпу. c) Чтобы пробраться через толпу, ему пришлось применить силу.

• Ответ

Ответ

1. He was a heavy sleeper. The telephone rang ten times before he heard it.	a) Он тяжело спал. Телефон звонил десять раз, прежде чем он его услышал. b) Он крепко спал и услышал телефон только после того, как прошло десять звонков. c) Он не смог проснулся даже после десяти звонков телефона.
2. We are used to working under pressure.	a) Мы привыкли работать в авральном режиме. b) Мы привыкли работать под давлением. c) Бывало, мы работали под давлением.
3. This program will help to better evaluate the performance of students.	a) Внедрение данной программы поможет получать более точные данные по успеваемости студентов. b) Данная программа поможет лучше оценивать выступления студентов. c) С помощью данной программы можно будет оценивать успеваемость студентов.
4. Only applicants with a proven track record will be given this job.	a) Работу получат только те соискатели, которые поставили рекорды. b) Только соискатели с лучшими результатами на треке получат работу. c) Работу получат соискатели с хорошим послужным списком.
5. He forced his way through the crowd.	a) Он силой прошел сквозь толпу. b) Он с трудом пробрался через толпу. c) Чтобы пробраться через толпу, ему пришлось применить силу.