Выберите высказывание на русском языке (а, b, c), которое адекватно передаёт содержание немецких предложений (1-5). Запишите соответствие.
1. Weiter heißt es im Dokument, dass... |
a. Дальше в документе говорится, что… b. Дальше это означает в документе, что … c. Дальше в документе называется, что … |
2. Die Verluste stiegen um 10 000 Euro. |
a. Убытки возросли до 10 000 евро. b. Убытки возросли на 10 000 евро. c. Убытки возросли в 10 000 раз. |
3. Ein Polizist und seine Frau sollen eine Rentnerin betrogen haben. |
a. Полицейский и его жена обманули пенсионерку. b. По имеющимся данным, полицейский и его жена обманули пенсионерку. c. Полицейский и его жена хотели обмануть пенсионерку. |
4. Was immer die NATO in den kommenden Jahren tut, sie wird es immer seltener ohne Partner tun können. |
a. Что бы ни предпринимал НАТО в ближайшие годы, он все реже сможет это делать без партнеров. b. То, что всегда предпринимает НАТО в последние годы, он все реже может делать без партнеров. c. То, что предпримет НАТО в ближайшие годы, он все реже будет делать без партнеров. |
5. Vor allem kommt es darauf an, einen weiteren Produktionsrückgang zu verhindern. |
а. Прежде всего можно предотвратить дальнейший спад производства. b. Прежде всего стараются предотвратить дальнейший спад производства. c. Прежде всего важно предотвратить дальнейший спад производства. |
Номер предложения на иностранном языке |
Буквенное обозначение предложения на русском языке |
Обоснование |
1 |
a |
|
2 |
b |
|
3 |
b |
|
4 |
a |
|
5 |
c |
|