Подберите к каждой пословице эквивалент на русском языке. Запишите ответ на листе для ответов, например, «1а».
1. Levantarse con la luna.
a) Встать ни свет ни заря.
b) Спать, как убитый.
c) Встать с левой ноги
2. No dar en el clavo.
a) Иметь обе руки левые.
b) Слепой, как крот.
c) Попасть пальцем в небо.
3. No es gallina de nuestro corral.
a) Не нашего поля ягода.
b) Хрен редьки не слаще.
c) Соседская корова всегда толще.
4. No digas de esta agua no beberé.
a) Не рой другому яму.
b) Не плюй в колодец, пригодится напиться.
c) По себе людей не судят.
5. Pedir perras al olmo.
a) Чего хочется – тому верится.
b) Дуракам закон не писан.
c) Просить птичьего молока.
|
1c |
2c |
3a |
4b |
5c |