Архив задач

EN.11.2014.LC.2

Подберите к каждой пословице эквивалент на русском языке. Запишите ответ на листе ответов, например, «1а».

1. All cats love fish but fear to wet their paws.

a) Не садись не в свои сани.

b) И хочется, и колется.

c) Что позволено Юпитеру, не позволено быку.

2. Claw me and I will claw you.

a) Услуга за услугу.

b) Око за око, зуб за зуб.

c) Ворон ворону глаз не выклюет.

3. Who keeps company with the wolf will learn to howl.

a) С волками жить – по-волчьи выть.

b) И на старуху бывает проруха.

c) Каков пастух, таково и стадо.

4. A cat may look at a king.

a) Не все коту Масленица.

b) Не место красит человека.

c) И мы не лыком шиты.

5. Company in distress makes trouble less.

a) Друзья познаются в беде.

b) На миру и смерть красна.

c) С кем поведешься, от того и наберешься.