Архив задач

FR.11.2014.VC.3

А.                 Подберите к каждому фразеологизму подходящее объяснение. Запишите ответ на листе для ответов, например, «1а».

1.                  A vos souhaits !

a)         On vous souhaite de la santé et du bonheur.

b)         C’est une formule familière, plaisante, à l’adresse d’une personne qui éternue.

c)         Ce sont les souhaits de bonne année.

 

2.                  Chercher le mouton à cinq pattes.

a)                Chercher une chose extrêmement rare, un merle blanc.

b)                Soigner un animal anormal.

c)                Se casser la tête en faisant une chose extrêmement difficile.

3.                  Ordinateur hors service !

a)                Il n’existe pas d’ordinateur.

b)                L’ordinateur peut être utilisé.

c)                L’ordinateur est en panne.

4.                  Chercher midi à quatorze heures.

a)                Couper un cheveu en quatre.

b)                Se tromper d’heure.

c)                Chercher quelque chose dans un faux endroit.

5.                  Ce n’est pas la mer à boire.

a)         Ce n’est pas tellement difficile.

b)         On a extrêmement soif.

c)         Se dit d’une chose totalement dépourvue d’importance.